Smart buyers compare mortgage rates from multiple lenders, but the APR (annual percentage rate, which includes fees) is a better gauge of costs over time.